Déclaration relative à la protection des données

1. Préambule

Bienvenue sur notre site Internet ! Nous attachons une très grande importance à la protection de vos données et à la garantie de votre vie privée. Nous souhaitons vous expliquer ci-après quelles données nous utilisons à quel moment, à quelles fins et sur quelle base juridique nous les traitons. Nous expliquons en même temps comment les services que nous proposons fonctionnent et comment ils garantissent la protection de vos données à caractère personnel.

Conformément à l’article 4, paragraphe 1 du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), les données à caractère personnel sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable. Par personne identifiable, on entend toute personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement. Vous trouverez des informations complémentaires sur ce point notamment à l’article 4, paragraphe 1 du RGPD.

Vous pouvez consulter, sauvegarder et imprimer cette déclaration relative à la protection des données à tout moment à l’adresse suivante : https://www.einkaufserlebnis-trier.de/fr/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees.

Dans la mesure où nous invoquons notre intérêt légitime ou l’intérêt légitime d’un tiers comme base de la licéité du traitement de données à caractère personnel (article 6, paragraphe 1, point f) RGPD), vous avez un droit d’opposition conformément à l’article 21 du RGPD :

Conformément à l’article 21 du RGPD vous avez le droit

de vous opposer à tout moment au traitement de données à caractère personnel. Nous cessons alors de traiter vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct ou de tout autre profilage associé.

Dans ce cas, nous ne traitons plus vos données à caractère personnel, à quelque autre fin que ce soit, à moins qu'il ne démontre qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts et vos droits et libertés, ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice (cf. article 21, paragraphe 1 du RGPD, dit « limites du droit d’opposition »). Dans ce cas, vous devez justifier votre opposition par des raisons tenant à votre situation personnelle.

Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel pour des raisons tenant à votre situation personnelle, lorsque ces données sont traitées à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l’article 89 paragraphe 1 du RGPD, à moins que le traitement ne soit nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public (cf. article 21, paragraphe 6 du RGPD).

Dans chaque section de cette déclaration relative à la protection des données, nous vous rappelons votre droit d’opposition (par exemple par la phrase « Vous avez un droit d’opposition »), chaque fois que vous pouvez exercer ce droit. Vous trouvez à ces endroits des informations complémentaires sur l’exercice de votre droit d’opposition..

Pour ne pas surcharger la présente déclaration relative à la protection des données, nous vous renvoyons à plusieurs endroits à des liens vers des informations et des notes sur la protection des données à caractère personnel figurant sur des sites Internet externes (cf. aussi le paragraphe « Réseaux sociaux & liens externes » de la présente déclaration relative à la protection des données). Nous nous efforçons de maintenir à jour tous les liens que nous citons dans la présente déclaration relative à la protection des données. Toutefois, en raison de l’actualisation constante de sites Internet, nous ne pouvons pas exclure qu’un lien ne fonctionne pas correctement. Nous vous prions de bien vouloir nous signaler tout lien erroné pour que nous puissions l’actualiser.


2. Responsable

Le responsable du traitement des données à caractère personnel au sens de l’article 4, paragraphe 7 du RGPD est :

click around GmbH
Konstantinstraße 10
54290 Trier, Allemagne
Téléphone : +49 651 979070
Télécopie : +49 651 9790720
e-mail : info@einkaufen-trier.de

Gérants, représentants légaux de la société : Ruth Holzemer, Andreas Holzemer


3. Interlocuteurs en matière de protection des données

Pour toute question concernant le traitement de vos données à caractère personnel, ainsi que sur vos droits associés à cette protection, veuillez-vous adresser à :

click around GmbH
Konstantinstraße 10
54290 Trier, Allemagne
Téléphone : +49 651 979070
Télécopie : +49 651 9790720
e-mail : datenschutz@einkaufen-trier.de

Délégue à la protection des données : Ralf Winkens


4. Fichiers .Log

À chaque fois que vous consultez notre site Internet, nous consignons automatiquement les données et informations système de votre appareil et les enregistrons dans des fichiers dits « log » sur notre serveur. Il s’agit ici d’informations qui correspondent à une personne physique identifiée ou identifiable (dans le cas présent, le visiteur du site Internet). Ces données sont automatiquement transmises par votre propre navigateur lorsque vous consultez notre site Internet. Les données enregistrées sont les suivantes :

  • l’heure de la consultation de notre site Internet (demande au serveur du fournisseur hôte),
  • l’adresse URL du site Internet depuis laquelle vous avez consulté notre site,
  • le système d’exploitation que vous utilisez,
  • le type et la version du navigateur que vous utilisez,
  • l’adresse IP de votre ordinateur.

La finalité de ce traitement est l’accessibilité de notre site Internet depuis votre appareil et la représentation correcte de notre site Internet sur votre appareil ou dans votre navigateur. En outre, ces données nous permettent d’optimiser notre site Internet et de garantir la sécurité de nos systèmes. Ces données ne sont pas exploitées à des fins de marketing.

La licéité du traitement ressort de l’article 6, paragraphe 1 point f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à vous proposer un site Internet optimisé pour votre navigateur et à établir une communication entre notre serveur et votre terminal. Pour ce faire, le traitement de l’adresse IP de votre ordinateur est nécessaire.

Nous mémorisons ces données pendant une durée de 7 jours.

Le destinataire de ces données est notre serveur hôte qui travaille pour notre propre compte dans le cadre d’un accord contractuel sur les données.

Droit d’opposition

Vous avez un droit d’opposition.

Vous avez un droit d’opposition. Vous pouvez nous notifier votre opposition à tout moment (par exemple par courriel à datenschutz@einkaufen-trier.de).

La divulgation des données à caractère personnel n’est soumise à aucune obligation réglementaire ni condition contractuelle et elle n’est pas nécessaire à la conclusion d’un contrat. Rien ne vous oblige non plus à fournir les données à caractère personnel. En cas de non-divulgation, vous risquez toutefois de ne pas pouvoir utiliser - au moins en partie - les possibilités de notre site Internet.


5. Cookies

Notre site Internet utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers textes qui sont stockés sur votre appareil, pour par exemple rendre plus conviviale l’utilisation d’une site Internet ou pour reconnaître le terminal de l’utilisateur et pour mémoriser ses paramètres ou autres. Les cookies permettent d’enregistrer du texte et des paramètres sur un site Internet pour vous éviter de les ressaisir lors d’une visite ultérieure. Les cookies ont un « ID cookie » qui permet d’identifier le terminal sur lequel le cookie a été mémorisé. Nous utilisons les cookies suivants :

  • des cookies contenant un numéro d’identification concret, généré de façon aléatoire, qui permet de vous identifier ou d’identifier votre terminal lors de votre visite de notre site Internet. Ces cookies sont automatiquement effacés à la fin de votre visite.

La finalité de ce traitement est de vous faciliter l’utilisation de notre site Internet et de permettre de mémoriser des préférences.

La licéité du traitement ressort de l’article 6, paragraphe 1 point f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à vous présenter une site Internet qui mémorise vos préférences et facilite toute visite ultérieure de notre site.

Droit d’opposition

Vous avez un droit d’opposition.

Dans les paramètres de navigation, vous pouvez limiter ou interdire l’utilisation de cookies. Vous pouvez également faire en sorte que les cookies soient effacés automatiquement lorsque vous fermez la fenêtre de navigation.

Pour effacer les cookies dans les navigateurs les plus utilisés ou pour en modifier les paramètres, voyez :

Google Chrome:
Mozilla Firefox:
Apple Safari:
Microsoft Internet Explorer:

La divulgation des données à caractère personnel n’est soumise à aucune obligation réglementaire ni condition contractuelle et elle n’est pas nécessaire à la conclusion d’un contrat. Rien ne vous oblige non plus à fournir les données à caractère personnel. En cas de non-divulgation, vous risquez toutefois de ne pas pouvoir utiliser - au moins en partie - les possibilités de notre site Internet.

D’autres sites que nous utilisons utilisent également des cookies. Nous attirons votre attention sur l’utilisation de cookies pour chacun de ces services.


6. Formulaire de contact

Sur notre site Internet, vous trouverez un formulaire de contact que vous pouvez utiliser pour une prise de contact électronique. Si vous prenez contact avec nous via ce formulaire, nous traitons alors les données que vous avez saisies dans les champs correspondants.

Les champs devant être obligatoirement remplis sont les suivants :

  • prénom
  • nom
  • adresse e-mail
  • informations fournies dans les champs textes

En outre vous pouvez ajouter des données complémentaires facultatives. Ces informations sont susceptibles de nous simplifier la tâche et de nous aider à traiter votre demande plus rapidement. A cet effet les données suivantes peuvent être concernées :

  • numéro de téléphone

Nous traitons les données obligatoires et facultatives de la même façon. Les données obligatoires sont nécessaires pour que nous puissions vous contacter et pour traiter votre demande.

Lors de l’envoi de votre demande, les données suivantes sont sauvegardées :

  • date et heure de l’envoi

La finalité du traitement des données à caractère personnel dans le cadre des indications obligatoires et facultatives est de traiter la demande et d’entrer en contact avec la personne qui pose la question pour répondre à ses préoccupations.

Les autres données à caractère personnel (date et heure de l’envoi) traitées lors de l’envoi servent à empêcher une utilisation frauduleuse de notre formulaire de contact.

La licéité du traitement des données à caractère personnel décrit ici ressort de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime est de vous permettre de prendre contact avec nous à tout moment pour que nous puissions répondre à vos préoccupations.

Nous ne traitons les données à caractère personnel que le temps nécessaire à cette fin.

Les autres données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à l’obtention de l’objectif poursuivi par leur collecte.

Le destinataire des données est notre serveur hôte qui agit pour notre propre compte dans le cadre d’un accord contractuel concernant les données.

Droit d’opposition

Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel. Vous pouvez nous notifier votre opposition à tout moment (par exemple par courriel à datenschutz@einkaufen-trier.de).

La divulgation des données à caractère personnel n’est soumise à aucune obligation réglementaire ni condition contractuelle et elle n’est pas non plus nécessaire à la conclusion d’un contrat. Rien ne vous oblige non plus à fournir les données à caractère personnel. En cas de non-divulgation, vous risquez toutefois de ne pas pouvoir utiliser notre formulaire de contact.


7. Lettre d’informations (« newsletter »)

Notre site Internet vous propose de vous abonner à notre lettre d’informations.

Si vous prenez contact avec nous via ce formulaire, nous traitons alors les données que vous avez saisies dans les champs correspondants. Les champs devant être obligatoirement remplis sont les suivants :

  • à l*attention de
  • nom
  • adresse e-mail

En outre vous pouvez ajouter des données complémentaires facultatives. A cet effet les données suivantes peuvent être concernées :

  • titre

Nous traitons les données obligatoires et facultatives de la même façon. Les données obligatoires sont nécessaires pour traiter votre demande.

Pour obtenir un tableau des preuves d’inscription ou de désinscription conformément au droit en vigueur, nous consignons également l’historique de chaque profil utilisateur (adresse IP, date et heure), créé à l’aide d’une adresse e-mail confirmée par le processus de double opt-in.

Le processus de double opt-in prévoit les situations suivantes :

Lorsque vous vous abonnez à la lettre d’informations, vous recevez automatiquement et immédiatement un courriel contenant un lien de confirmation ou d’activation, que vous devez également soit confirmer soit activer. Ceci nous permet d’être sûrs que l’adresse e-mail saisie sur notre site Internet est bien la vôtre. Si ce lien de confirmation ou d’activation n’est pas utilisé, nous n’envoyons aucun autre courriel à l’adresse e-mail en question.

Les données ne sont traitées que par nos soins. Nous ne les transmettons pas à des tiers.

La finalité de la collecte et du traitement des adresses e-mail est de pouvoir vous envoyer la lettre d’informations. La licéité de ce traitement des données ressort de notre intérêt légitime conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à traiter les données que vous avez saisies pour vous adresser des informations sur nos produits.

La finalité de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans le cadre de la procédure d’inscription est d’empêcher toute utilisation frauduleuse de notre lettre d’informations ou des adresses e-mails. En outre, le traitement des données décrit plus haut sert à ce que nous puissions prouver que vous nous avez donné votre accord.

La licéité de ce traitement est notre intérêt légitime conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à empêcher toute utilisation frauduleuse de notre formulaire ou à pouvoir en apporter la preuve. En outre, nous avons un intérêt légitime à documenter le consentement que vous nous avez donné et/ ou votre prise de connaissance des informations de protection des données.

Droit d’opposition

Vous avez un droit d’opposition.

Vous pouvez nous notifier votre opposition à tout moment (par exemple par courriel à datenschutz@einkaufen-trier.de).

Vous pouvez vous désinscrire de la lettre d’information tout moment en cliquant sur le lien prévu dans le courriel.

Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à l’obtention de l’objectif poursuivi par leur collecte.

La divulgation des données à caractère personnel n’est soumise à aucune obligation réglementaire ni condition contractuelle et elle n’est pas nécessaire à la conclusion d’un contrat. Rien ne vous oblige non plus à fournir les données à caractère personnel. En cas de non-divulgation, vous risquez toutefois de ne pas pouvoir recevoir notre lettre d’informations.


8. Informations sur les services Google

Sur notre site Internet, nous utilisons plusieurs services de Google Inc. (« Google »), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Vous trouverez des informations complémentaires sur les différents services de Google utilisés sur notre site Internet dans la déclaration relative à la protection des données ci-après.

L’intégration des services de Google fait que Google recueille éventuellement des informations (y compris des données à caractère personnel) et les traite. Il n’est pas exclu que lors du traitement Google transmette ces informations à un serveur localisé dans un pays tiers.

Comme il ressort de la certification sur la protection de la vie privée « Privacy Shield » de Google (en saisissant « Google » comme mot de recherche à l’adresse https://www.privacyshield.gov/list), Google s’est engagé à respecter les dispositions du « EU-U.S. Privacy Shield Framework » et du « Swiss-U.S. Privacy Shield Framework » concernant la collecte, l’utilisation et l’enregistrement de données à caractère personnel provenant des États membres de l’Union Européenne ou de la Suisse. Google, y compris Google LLC et les filiales qu’il détient à 100% aux États-Unis, a affirmé, au moyen de la certification, son adhésion aux principes du « Privacy Shield ». Vous trouverez des informations complémentaires sur ce thème en consultant l’adresse https://policies.google.com/privacy/frameworks?gl=de&hl=fr.

Nous ne pouvons pas influer sur les données que Google recueille et traite concrètement. Google indique néanmoins qu’en principe les données suivantes sont susceptibles d’être traitées (y compris des données à caractère personnel) :

  • historiques (notamment l’adresse IP)
  • données de géolocalisation
  • numéro d’application unique
  • cookies et technologies similaires

Lorsque vous êtes connecté à votre compte Google, Google peut ajouter les données traitées à votre compte, selon les paramètres de ce dernier et les traiter comme des données à caractère personnel (cf. notamment https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=fr sur le sujet).

Voici les déclarations de Google sur le sujet :

« Nous pouvons combiner les informations que nous collectons via nos services et sur vos appareils aux fins décrites ci-dessus. Par exemple, si vous regardez des vidéos de guitaristes sur YouTube, il est possible que vous voyiez une annonce faisant la promotion de cours de guitare sur un site qui a recours à nos produits publicitaires. Selon vos paramètres de compte, votre activité sur d'autres sites et dans d'autres applications peut être associée à vos informations personnelles dans le but d'améliorer les services Google et les annonces diffusées par Google. » (https://policies.google.com/privacy?hl=fr)

Vous pouvez empêcher l’ajout automatique de ces données en vous déconnectant de votre compte Google ou en sélectionnant les paramètres correspondants dans votre compte Google. En outre, vous pouvez interdire l’installation de cookies – si Google en dépose – en activant les paramètres correspondants dans votre navigateur ; nous vous précisons toutefois que, si vous le faites, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’intégralité des fonctions de cette site Internet.

Voici comment vous pouvez supprimer les cookies dans les systèmes de navigation les plus courants :

  • Google Chrome:
  • Mozilla Firefox:
  • Apple Safari:
  • Microsoft Internet Explorer:

Vous pouvez consulter des informations complémentaires sur les mesures de protection des données de Google à l’adresse suivante :

Vous trouverez des indications sur le paramétrage des options de vie privée de Google à l’adresse https://privacy.google.com/intl/fr/take-control.html?categories_activeEl=sign-in


9. Google Analytics

Sur notre site Internet, nous utilisons Google Analytics, service d’analyse d’audience de sites Internet de Google Inc. („Google“), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise des « cookies » (témoins) ou fichiers textes qui sont stockés sur votre terminal et qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites des sites que vous consultez. Google Analytics peut également utiliser des pixels invisibles ou graphiques non visibles (« Web beacons »). Ces « Web beacons » permettent d’étudier la navigation des utilisateurs sur des sites Internet. Les informations fournies par les cookies et « Web beacons » sur l’utilisation de notre site Internet (y compris l’adresse IP des utilisateurs) sont envoyées à un serveur de Google, éventuellement aux États-Unis ou dans d’autres États tiers où ils sont enregistrés. Google est susceptible de transmettre ces informations à des contractants.

Vous trouvez des informations sur la certification « Privacy Shield » de Google, ainsi que sur d’autres données pertinentes pour le traitement des données par Google dans le cadre de l’utilisation des services Google dans le paragraphe « 8. Informations sur les services Google » de la présente déclaration relative à la protection des données.

Les types de données traitées par Google sont les suivants :

  • identifications online (y compris identifiants de cookies)
  • adresse IP
  • identifiants de terminaux

En outre, vous trouverez d’autres informations détaillées sur les informations traitées en cliquant sur le lien https://policies.google.com/privacy?hl=fr#infocollect sous le point « Informations que nous collectons via nos services », ainsi qu’en cliquant sur le lien https://privacy.google.com/intl/fr_fr/businesses/adsservices/.

Nous utilisons Google Analytics uniquement avec la fonction d’anonymisation des adresses IP activée (« anonymiser adresses IP »). Ce procédé a pour effet que Google abrège votre adresse IP dans les États membres de l’Union Européenne ou dans d’autres États parties à l’Accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète n’est transmise qu’exceptionnellement à un serveur de Google aux États-Unis avant d’y être abrégée.

En outre, nous avons conclu avec Google un accord contractuel (article 28 du RGPD) concernant la prestation utilisant Google Analytics. Google traite les données pour notre compte dans le but d’évaluer votre utilisation de notre site Internet, pour nous fournir des rapports sur les activités clients sur nos sites Internet et pour nous proposer d’autres prestations liées à l’utilisation de notre site Web et d’Internet. Google peut éventuellement transmettre ces informations à des tiers, dans la mesure où la loi le requiert ou si des tiers traite ces données pour le compte de Google.

La finalité poursuivie par l’utilisation de Google Analytics est l’analyse du comportement des utilisateurs sur notre site Internet de façon à pouvoir y réagir. Ceci nous permet d’améliorer constamment notre offre.

La licéité du traitement des données à caractère personnel décrit ici ressort de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’intérêt légitime nécessaire que nous y trouvons est la grande utilité que présentent les fonctions décrites plus haut pour notre offre. L’analyse statistique du comportement des utilisateurs nous permet notamment de trouver une réponse conforme aux intérêts des utilisateurs et d’optimiser notre offre.

Dans le cadre du traitement des commandes, Google est habilité à faire appel à des sous-traitants. Vous trouverez la liste de ces sous-traitants en cliquant sur le lien https://privacy.google.com/businesses/subprocessors/.

Droit d‘opposition

Vous avez un droit d’opposition. Vous pouvez empêcher le traitement de vos données par Google, en cliquant sur le lien https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr et en téléchargeant et en installant le plug-in (module d’extension) proposé.

Vous pouvez également empêcher Google Analytics de collecter vos données en cliquant sur le lien ci-après. Un cookie de désactivation est installé, empêchant la collecte ultérieure de vos données lors d’une nouvelle visite du site : désactiver Google Analytics

Vous pouvez encore empêcher des « Web beacons » de collecter vos données en téléchargeant et en installant le module d’extension (« add-on ») disponible pour le navigateur concerné en cliquant sur le lien :

https://adblockplus.org/

Vous pouvez enfin empêcher l’installation de cookies en activant les paramètres correspondants dans votre navigateur ; nous vous signalons toutefois que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l’intégralité des fonctions du site Internet concerné.

Pour effacer les cookies dans les navigateurs les plus utilisés ou pour en modifier les paramètres, voyez :

  • Google Chrome:
  • Mozilla Firefox:
  • Apple Safari:
  • Microsoft Internet Explorer:

Les informations traitées sont enregistrées pendant 14 mois et sont automatiquement effacées à l’échéance de la durée de conservation.

Pour de plus amples informations sur l’utilisation des données en rapport avec Google Analytics, reportez-vous à la déclaration relative à la protection des données de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr

Pour de plus amples informations sur les paramètres de vie privée de Google, reportez-vous à https://privacy.google.com/intl/fr/take-control.html?categories_activeEl=sign-in

La divulgation des données à caractère personnel n’est soumise à aucune obligation réglementaire ni condition contractuelle et elle n’est pas nécessaire à la conclusion d’un contrat. Rien ne vous oblige non plus à fournir les données à caractère personnel. En cas de non-divulgation, vous risquez toutefois de ne pas pouvoir utiliser – du moins en partie – notre site Internet.


10. Utilisation de Google Maps

Nous utilisons Google Maps sur notre site Internet. Ce service est fourni par l’entreprise Google Inc. (« Google »), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

L’utilisation des plug-ins (modules d’extension) de Google Maps se fait en intégrant ce service sur notre site Internet au moyen d’une balise « iFrame ». Lors du chargement de cette balise iFrame, Google recueille le cas échéant des informations (y compris des données à caractère personnel) et traite ces dernières. Au cours de cette opération, il n’est pas exclu que Google transmette ces informations à un serveur dans un pays tiers.

Vous trouvez des informations sur la certification « Privacy Shield » de Google, ainsi que sur d’autres données pertinentes pour le traitement des données par Google dans le cadre de l’utilisation des services Google dans le paragraphe « 8. Informations sur les services Google » de la présente déclaration relative à la protection des données.

En ce qui nous concerne, nous ne recueillons aucune donnée lorsque vous utilisez Google Maps en passant par notre site Internet.

La finalité poursuivie par l’utilisation de Google Maps est de vous présenter notre adresse, ainsi que des informations facilitant vos déplacements. Google Maps nous permet également de vous présenter des lieux, sans vous limiter à des extraits de cartes et en vous permettant par exemple d’évaluer des distances de manière autonome.

La licéité du traitement des données à caractère personnel décrit ici ressort de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’intérêt légitime nécessaire que nous y trouvons réside dans le grand profit que représente Google Maps. Son utilisation nous évite d’afficher des plans d’accès aux différents lieux, mais permet à chaque utilisateur de planifier ses déplacements de façon autonome. En outre, Google a un intérêt légitime aux données (à caractère personnel) recueillies dans un but d’amélioration de ses propres services.

Droit d’opposition

Vous avez un droit d’opposition. Vous pouvez nous notifier votre opposition à tout moment (par exemple par courriel à datenschutz@einkaufen-trier.de)

La divulgation des données à caractère personnel n’est soumise à aucune obligation réglementaire ni condition contractuelle et elle n’est pas nécessaire à la conclusion d’un contrat. Rien ne vous oblige non plus à fournir les données à caractère personnel. En cas de non-divulgation, vous risquez toutefois de ne pas pouvoir utiliser – du moins en partie – notre site Internet.

Vous trouverez des informations complémentaires sur le sujet dans les mesures de protection des données de Google, que vous pouvez consulter en cliquant sur le lien suivant : https://policies.google.com/privacy?hl=fr

Vous trouverez des informations complémentaires sur les paramètres de vie privée de Google en cliquant sur le lien suivant : https://privacy.google.com/intl/fr/take-control.html?categories_activeEl=sign-in


11. Prise de contact

Vous pouvez prendre contact avec nous par courrier, par téléphone, par télécopie ou par courriel.

Si vous prenez contact par courrier, nous pouvons notamment traiter les informations de votre adresse (par exemple, nom, prénom, rue, ville, code postal), la date et l’heure de distribution de votre courrier, ainsi que les données dont il fait l’objet.

Si vous prenez contact avec nous par téléphone, nous pouvons traiter notamment votre numéro de téléphone, ainsi que des informations obtenus dans le cadre de notre entretien le cas échéant, tels que votre nom, adresse e-mail, la date et l’heure de votre appel, ainsi que votre objet.

Si vous prenez contact avec nous par télécopie, nous pouvons notamment traiter le numéro de fax et l’identification de l’expéditeur, ainsi que l’objet de votre télécopie.

Si vous prenez contact avec nous par courriel, nous traitons notamment votre adresse e-mail, la date et l’heure de votre courriel, ainsi que les informations contenues dans son texte (et les pièces jointes éventuelles).

La finalité du traitement des données nommées ci-dessus est de réagir à la demande de contact et de trouver une solution au problème de l’interlocuteur en ayant la possibilité de le contacter.

La licéité du traitement des données à caractère personnel décrit ici ressort de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’intérêt légitime nécessaire que nous y trouvons est de vous permettre à tout moment de nous contacter pour que nous puissions répondre à vos demandes.

Les données à caractère personnel sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à l’obtention de l’objectif poursuivi par leur collecte.

Droit d’opposition

Vous avez un droit d’opposition.

Vous pouvez nous notifier votre opposition à tout moment (par exemple par courriel à datenschutz@einkaufen-trier.de).

La divulgation des données à caractère personnel n’est soumise à aucune obligation réglementaire ni condition contractuelle et elle n’est pas nécessaire à la conclusion d’un contrat. Rien ne vous oblige non plus à fournir les données à caractère personnel. En cas de non-divulgation, vous risquez toutefois de ne pas pouvoir prendre contact avec nous ou de ne pas nous permettre de prendre contact avec vous.


12. Réseaux sociaux & liens externes

Parallèlement à notre site Internet, nous sommes présents dans différents réseaux sociaux auxquels vous pouvez accéder en cliquant sur les boutons correspondants de notre site. Si vous allez sur l’un de ces sites, vos données à caractère personnel peuvent être transmises au fournisseur du réseau social. Il est possible non seulement que les données que vous avez saisies dans ce réseau social soient enregistrées, mais aussi que d’autres données soient traitées par le fournisseur du réseau social.

En outre, le fournisseur du réseau social traite les informations les plus importantes du système informatique à partir duquel vous consultez le réseau social – comme par exemple votre adresse IP, le type de processeur, la version du navigateur et les plug-ins utilisés.

Si pendant la visite d’un tel site Internet vous êtes connecté avec votre compte utilisateur personnel du réseau correspondant, ce dernier peut associer votre visite à votre compte.

La finalité de la collecte et le volume des données collectées par le réseau correspondant, ainsi que tout traitement dont vos données y font l’objet, ainsi que les droits qui sont les vôtres dans ce domaine sont décrits dans les dispositions du responsable du traitement, par exemple.

Facebook: https://fr-fr.facebook.com/about/privacy

Twitter: https://twitter.com/fr/privacy

Instagram: https://www.instagram.com/legal/privacy

Nous vous précisons également que notre site Internet comporte d’autres liens avec des sites Internet externes et que nous n’avons aucune influence sur le traitement des données susceptibles d’être effectué par ces derniers.


13. Sécurité des données

Nous sécurisons notre site Internet et nos autres systèmes par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte et la destruction de vos données et contre l’accès, leur modification et leur diffusion par des personnes non autorisées. Malgré des contrôles réguliers, une protection complète contre tous les dangers ne peut pas être garantie.


14. Modification de la déclaration relative à la protection des données

Des modifications de la législation ou des modifications de procédures internes à notre entreprise peuvent nécessiter des modifications de cette déclaration relative à la protection des données.

Si une telle modification était prévue, nous vous la notifierions 4 semaines avant son entrée en vigueur au-dessus du titre « Déclaration relative à la protection des données ».


15. Révocation

Vous pouvez à tout moment révoquer pour l’avenir les consentements que vous avez accordés à un moment donné, sans que cela n’affecte la licéité du traitement effectué sur la base de votre consentement jusqu’à sa révocation.


16. Droits des personnes concernées

Vous jouissez par principe des droits suivants :

  • droit d’accès (art. 15 du RGPD)
  • droit de rectification (art. 16 du RGPD)
  • droit d’opposition (art. 21 du RGPD)
  • droit à l’effacement (art. 17 du RGPD)
  • droit à la limitation du traitement (art. 18 et suivant du RGPD)
  • droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD)

Pour toute question de ce type, veuillez-vous adresser par courriel à datenschutz@einkaufen-trier.de. Veuillez noter qu’en pareil cas, nous sommes tenus de nous assurer que nous avons bien affaire à la personne concernée.

Vous avez le droit d’introduire une plainte auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données sans préjudice d’un autre recours administratif ou judiciaire.

Aucune prise de décision automatisée n’a lieu sur notre site Internet.


État du 25.05.2018